-
1 kenenkään
ei kenenkään — ниче́й
-
2 kenenkään ilmoittamatta
• unannounced -
3 ei-kenenkään-maa
• no man's land -
4 ei kenenkään
• nobody's -
5 ei kenenkään maa
• no-man's-land -
6 no-man's-land
• ei kenenkään maa* * *'nəumænzlænd(land which no-one owns or controls, especially between opposing armies.) ei-kenenkään-maa -
7 ei
; yks.gen. en; yks.part. ei; yks.ill. äläei не ei не, нет, нету ei не- (в сложн. слов.) ei ни
ei ansaitse mainintaa не стоит упоминать
ei askeltakaan takaisin! ни шагу назад!
ei auta itku markkinoilla Москва слезам не верит
ei eduksi не на пользу, корм не в коня (шутл.)
ei hevillä, ei millään ни за что
ei hänelle mitään mahda с ним ничего не поделаешь
ei iki maailmassa ни за что на свете
ei juttua alutonta eikä pukkia parratonta нет дыма без огня
ei kenenkään ничей
ei kenkään( ylät), ei kukaan никто
ei kestä kiittää не стоит благодарностей, не стоит благодарности
ei ketään никого
ei kohtakaan еще не скоро
ei kenkään (ylät), ei kukaan никто
ei kynnen mustuaisen vertaa ни капли, ни чуточки
ei lahjahevosen suuhun katsota дареному коню в зубы не смотрят
ei lainkaan совсем не, вовсе не
ei mahdu päähän не укладывается в голове
ei merkintöjä без маркировки, без отметки о грузовых местах, без отметки о количестве грузовых мест
ei hevillä, ei millään ни за что ei: ei millään никак
ei millään ehdolla ни при каких условиях
ei millään muotoa никоим образом
ei missään nimessä ни в коем случае
ei nimellisarvoa без нарицательной цены
ei ole aihetta riitaan нет повода для ссоры
ei ole ihmettelemistä не удивительно, нет ничего удивительного
ei olisi pahitteeksi неплохо было бы, не мешало бы
ei ollut millä maksaa не было, чем платить
ei ollut valinnan varaa выбора не было
ei puoleen eikä toiseen ни туда, ни сюда
ei riittävästi katetta без достаточного покрытия, нет достаточного покрытия (отметка банка о недостаточной платежеспособности владельца чека)
ei saa нельзя
ei suinkaan вовсе не, ничуть не, отнюдь не, никак не
ei tiliä без счета, "нет счета" (отметка на неоплаченном чеке)
ei vara venettä kaada (sl.) осторожность лодку не перевернет
ei varoja без покрытия, "нет покрытия", "нет средств", "отсутствуют средства" (отметка на неоплаченном чеке)
ei äännähdystäkään ни звука!
ei-poliittinen не политический epäpoliittinen: epäpoliittinen, ei-poliittinen аполитичный
ei-poliittisin menetelmin не политическими методами
ei-venäläinen нерусский
не, нет, нету ~ ни ~ askeltakaan takaisin! ни шагу назад! ~ puoleen, ~ toiseen ни туда, ни сюда ~ не- (в сложн. слов.) ~-venäläinen нерусский -
8 kukaan
yks.nom. kukaan; yks.gen. kenenkään; yks.part. ketään; yks.ill. kehenkään; mon.gen. keidenkään; mon.part. keitään; mon.ill. keihinkäänkukaan кто-нибудь, кто-либо
кто-нибудь, кто-либо -
9 ei
2) ei tiliä без счета, "нет счета" (отметка на неоплаченном чеке)3) ei varoja без покрытия, "нет покрытия", "нет средств", "отсутствуют средства" (отметка на неоплаченном чеке)6) без достаточного покрытия, нет достаточного покрытия (отметка банка о недостаточной платежеспособности владельца чека)7) без маркировки, без отметки о грузовых местах, без отметки о количестве грузовых мест9) вовсе не, ничуть не, отнюдь не, никак не10) выбора не было12) еще не скоро13) не14) не было, чем платить15) не на пользу, корм не в коня (шутл.)16) не политический18) не стоит благодарностей, не стоит благодарности20) не удивительно, нет ничего удивительного22) не, нет, нету23) не- (в сложн. слов.)24) нельзя25) неплохо было бы, не мешало бы26) нерусский29) ни30) ни в коем случае31) ни за чтоei hevillä, ei millään
33) ни капли, ни чуточки35) ни туда, ни сюда36) никак37) никого38) никоим образом39) никтоei kenkään (ylät), ei kukaan
40) ничейei vara venettä kaada (sl.)
43) совсем не, вовсе не* * *1) (отрицательная частица при глагольных формах 3-го лица ед. ч.) не; нетhän ei tiedä — он не зна́ет
2) неei ainoastaan — не то́лько
ei koskaan — никогда́
ei kukaan — никто́
3)ei... eikä... — ни... ни...
ei enempää eikä vähempää — ни бо́льше ни ме́ньше
-
10 ничей
1) [ничья́, ничьё; ничьи́] pron ei kenenkään2) ничья́ → subst f; urh tasapeli -
11 no man's land
• isännätön alue• ei-kenenkään-maa -
12 nobody's
• ei kenenkään -
13 unannounced
• ilmoittamaton• ilmoittomaton• kenenkään ilmoittamatta -
14 kukaan
yks.nom. kukaan; yks.gen. kenenkään; yks.part. ketään; yks.ill. kehenkään; mon.gen. keidenkään; mon.part. keitään; mon.ill. keihinkäänany one any anyone (adve)anybody (noun)* * *• any• anybody• anyone -
15 nenies
-
16 ничей
ei kenenkään
См. также в других словарях:
Movetron — Origin Finland Genres Eurodance Years active 1994–2000, 2007– Labels PolyGram, Universal Website … Wikipedia
Grossfinnland — Der Begriff Großfinnland (finnisch Suur Suomi) wurde in irredentistisch nationalistisch gesinnten Gruppen in Finnland seit dem 19. Jahrhundert diskutiert. Er bezeichnete die Idee eines unabhängigen finnischen Nationalstaats in seinen angeblich… … Deutsch Wikipedia
Großfinnland — Versionen Großfinnlands. Hellblau: Finnland heute und Gebietsverluste an die UdSSR 1940 1944. Graublau: Ost Karelien Dunkelblau: Estland und Ingermanland Grün: Die norwegische Provinz Finnmark Purpur: Teile des Tornedalen … Deutsch Wikipedia
SingStar Pop 2009 — Desarrolladora(s) London Studio SCEE Distribuidora(s) Sony Computer Entertainment Diseñador(es) London Studio Última versión … Wikipedia Español
Kotiteollisuus — Йоуни Хюнюнен Основная информация … Википедия
Котитеоллисуус — Kotiteollisuus Йоуни Хюнюнен Годы с 1991 Страна … Википедия
Лщешеущддшыггы — Kotiteollisuus Йоуни Хюнюнен Годы с 1991 Страна … Википедия
Murheen Mailla 1996–2007 — Murheen Mailla 1996 2007 Compilation album by Kotiteollisuus Released … Wikipedia
